Merci pour ta reponse (rapide)
j'ai windows xp, limewire pro, java 1.4.2.50

mais mon probleme est reglé
tres simple d'ailleurs, il suffisait simplement d'agrandir la fenetre java pour voir apparaitre les boutons (valider.annuler.appliquer)

desolé de t' avoir deranger
bonne continuation et merci pour ton aide

Jean