try doing a ctrl-click on LimeWire and "show package contents".

Under Resources you'll find English.lproj.
That one might help. If not, you'll have to compile LimeWire yourself, to change the button-names.

__________________

-> put this banner into your own signature! <-
--
Erst im Spiel lebt der Mensch.
Nur ludantaj homoj vivas.
GnuFU.net - Gnutella For Users
Draketo.de - Shortstories, Poems, Music and strange Ideas.