you are right ! it was the ultrapeers headers that seemingly the other peer did not like

concerning the 500 error code: i didn't test it with phex, but bearshare

thank you for your help !