I think that is a feature, not a bug. It is a good idea to have your download folder different from your shared folder. It helps prevent people from sharing incomplete files (i.e. files that they are in the process of downloading themselves). Of course, I could be wrong.