So there is no way for the programme to act as an intermediary, to hold the address but not allow access to the end user say, uploading?

For instance, using the eg of adresses, you could have a post office box where the letter is forwarded to your real address. The sender never actually has the opportunity to find out your "real" address.

Is nothing like this possible using a software programme?