You'll need a program that can mux/demux; ie: separate the audio tracks. Have a look here (they even have a forum): http://www.videohelp.com/
If you were using a mac I could make suggestions but I'm not so sure about windows.
You might also find some tools here: http://www.dvd-guides.com/index.php?...id=3&Itemid=59