Fair enough! Are you saying you can't read my chinese or japanese or both. I got lazy. For a start I wanted to translate chinese into traditional chinese not simplified chinese. Then I wanted it to translate to japanese as an after thought. I didn't use Babelfish, I used systram b/c I think it's better. I suspect my chinese grammar for japanese shouldn't be too far off, since they do use similar ... no I'll leave that up to Verdyp to answer. lol OK perhaps I shouldn't have even started.!

I knew it wouldn't be exact but 'perhaps' more understandable.

With a later overview I think I should stay off the la er this time of day. lol I didn't start off too well! But oh well, this person may never return to see it anyway. Rusty by any standards. I'm tired! But rust never sleeps!