This thread leak problem makes me remember a discussion about the OS X Aqua interface loosing threads with progress bars. Would it be feasible to test this by replacing all progress bars with a simple textual percentage and see if the problem goes away?