Well it is possible to jump b/w both a UP & leaf at various times. LW will determine when the time is right depending on connection quality. Go to your LW's menu Tools>Options>Speed & see if there's a tick in the option for Disable UP Capabilities. If there is then I'm totally on the wrong track.

When you're a UP you'll notice xtra activity in your Monitor window.