If the installer is corrupt, remove all old installers, clear Safari's cache, and try again.

Try mounting a different .dmg file. If it fails, there's a problem with Disk Utility.

http://www.mager.org/LimeWire/LimeWire.html has an alternative version of LW that uses a different installer. See if it will mount.