You may need to press the Refresh button for the new shared files to show (click on the folder for it to show the contents: if there's an arrow there it means there's a folder inside it so click the arrow to show the other folders & then click on the folder of choice.)