in a terminal, cd /path/to/source (type in the directory where you have the qtella sources), type ./configure, then make, then make install