Salut Eric

You don't have to empty the trash--just moving the java receipts temporarily to the desktop will do.

I'm not sure which receipt needs to be moved: try moving all java receipts out first, then put them back if the reinstall goes properly.

After messing with receipts though, you'll need to Repair Permissions.