well . . . I thought that was called a "contextual menu" on Macs.

An Edit Menu would appear to the right of the File menu at the top of the screen, in the standard location all Mac apps have used since as far back as I can remember.

Was I wrong about the difficulties of implementing a proper Mac edit menu?