Hi Ron
Weird--there should not be any difference between the Free and the Pro as far as keyboards and searching are concerned.
Can you recall what version you were using before? The translations of LW have been very active recently, so maybe something changed between versions.
Try resetting the language from LW's View menu: perhaps that will make a difference. You might also try changing Themes.
Post back if that doesn't help. verdyp is the person who really knows about translations, so you can try sending him a message or email.
You are also entitled to the Pro support
http://www.limewire.com/english/content/proform.shtml, but if there is a problem with the code, he's probably the person the support rep would contact anyway.
shalom