Thanks for the clarification.
I can't think of any other way (other than malware) a title would get in your monitor pane's upload list if it isn't nor ever was part of your shares or downloads. That happened with LW 4.8.1, right?
Keep us posted if you can find more info on this.
73's -- as shortwavers would say.
(from one much younger . . . I'll tell my wife she should stop calling me the old man: you have the better right
)