That is simply a playlist within iTunes & does not move the actual files into iTUnes music library which is what you need to do. See
How to transfer music to my iPod (& iTunes) The LW playlist allows you to play the songs you've downlded but that's all. You can't copy or burn them unless they exist in iTunes Music lib.