The old update message as well as the new upgrade mechanism are protected using LimeWire's private key. They are, in fact, the same message - if you look at ~/.limewire/version.xml you will see that both the update URNs and the website URL are contained in the same document.