Common knowledge goes a long way here. I mean zip, rar, exe, cue, etc. are plainly windows formats. SIT, img & dmg are obviously mac formats.
The only time confusion arises is where some people may zip mac files in order to safely transport them across a windows network. But they will normally have in brackets (for mac.)