Two or more files are equal if their Hash values are equal regardless of the filename. If so, LimeWire will automatically start downloading from that source.

Re: "I'm 100% sure it's the same file".

You downloaded both files and compared both files bit for bit? One bit off and they're considered as not equal and are thus not the same file!