Depending on what type of portable player it is, there will probably be an intermediate program (a media manager) that manages the copying of music from your comp to your player. Have you read the manual that came with your player & installed the software that also came with it.

I mean if it's an iPod then that's different. There's a Sticky in the Open Discussion section which has instructions & links to how to do.