Start again. Use Yade X, then use DVDBackup on the mounted image, then use DVD2oneX on the extracted folder. It sounds like DVDBackup can't cope with that particular video on its own. It happens with some vids. Try it out on a DVD-RW so you don't waste any disks.