You need iTunes for iPod in order to load it. You could do it with other programs with earlier versions of iPod software. There are 3rd party programs you can use to extract & I presume you can also add but I'm not sure. See the sticky in this section about iTunes/iPod or go here
iPod Forum