you may need to reboot your system, occasionaly bits of a program can get caught in the ram (memory leaks) and cause the system to think a file is still in use even when its not

than find the file using windows explorer and delete it from there with no other programs running

in some odd cases you may need to rename extremely long file names to something shorter prior to deleting