I've added an icon for hosts that are chattable in search results. If you want to chat with them, simply hold down the Control (Apple?) key as you press the mouse button, which should bring up a menu.

We may add a button or other UI to allow you to chat as well.