Yo también tengo instalado Lime Wire en un Mac Os X Tiger y también me salen signos raros en las palabras que llevan acentos.
Creo que tiene que ser algo del Tiger, porque sé qué también hay problemas con la nueva versión del MSN Messenger. Por lo demás, creo que funciona todo bien, es decir, descarga y carga normalmente, ¿o no?