sounds like the "firewall" is outside your machine, further upstream somewhere.

A university (or other such institution) would have firewalls out of your control, and some ISP's allow/don't allow users to block ports, for example.

Any idea where such a firewall would be in your case, since it's obviously not inside your Mac?