You first have to know where your downloaded songs are:
By default it's C:\Documents and Settings\your name\Shared.
If they aren't there, go into your library, click on Saved Files then click Explore. That will tell you.

Now you know where to find your songs, use your mp3 player manual to find out how to move music into the player