The limewire playlist is simply a playlist from LW but the songs don't exist in the iTunes own Library folders. That's where you need to get them before you can add them to the iPod. So see how to properly add them here
How to transfer music to my iPod (& iTunes) & see the entire page 1. You can also add songs manually from iTunes if you see the iPod tutorial.