I'm assuming that your mp3 player has the Drag and Drop feature. In Windows(if that's what you're using) click onto your shared folder(ie. My Music). With the mp3 player plugged into the USB outlet you can then left-click on the song and drag it to the player(E: Removable Disk).