I would highly recommend manually adding the songs to your iPod. Yes, perhaps it might be better adding them in smaller groups rather than all at once. I've noticed the more you add, the slower the copy process becomes. But there still sounds like a problem. Are you sure you have the latest updates for your particular iPods? There's updaters for specific type ipods.