Did you happen to be behind a firewall? Or a NAT?
If so, check the failed connection ( right-click / Extended Info ). If it shows something like "Firewall, Stable" you have your answer. Gnucleus is unable to establish a connection if both ends are behind a firewall ( check the FAQ at the Gnucleus site )