The songs are going there is not so ... all that is is a playlist within iTunes, but the actual song files are still within your LW downld folder. So you need to launch the songs as before (ignoring the LW playlist in iTunes), or follow these steps How to transfer music to my iPod (& iTunes)

Launch means ... it opens that multimedia file ... either audio or video.