Tell Apple to fix their java and their Quality Assurance testing.
I gather the update adds new "funtionality" to the IPods, so your iPod will still work, but without whatever new 'goodies' they wanted to sell you.
This article suggests that the automatic Software update no longer installs the bad version.
http://java.ittoolbox.com/news/display.asp?i=137816&t=7