Try hitting the refresh button in the library page in LW. Or shut down LW and restart it. If it's in the shared folder it should show up in LW
.
Also it could be in a sub folder in your library and you might be sharing it but you won't see it unless you open the sub folder. If any of your folders in the library have the little triangle by it, click on it to expand the folder.