Try Divx to DVD its free and works well
If you have some cash try WinAVIVideoConverter or DVD Santa

You might make need to make sure you have relevant codec on your computer, depending on what format you are converting from.