I've never heard of the copy & paste technique before. lol
Check out the apple tutorials for both iTunes & iPod here
How to transfer music to my iPod (& iTunes). Check the whole page b/c there's lots of valuable info on there for iPod & iTunes users.