when you open up winavi and click on dvd then select your file and hit open you should see an option that says select output directory .... this is where your converted dvd will be
then you open up nero and select burn dvd video files

(select nero express)
then click on add .. add the dvd files ... click on next then hit burn