To find out where your downloads are saved, in LW go to Tools > Options > Saving. This will tell you the name of the folder. Now you can add to your mp3 player from this saved folder, just follow your player's instructions.

Or... go to your LW library. Click on Saved Files, now click Explore. This will open up your saved folder & you can add your songs from here