Highlight a file in your library, now click Enqueue. The file will appear in the playlist window. Add as many songs as you like. Tick either Continuous or Shuffle, depending on how you want the playlist. Press Play & it should work. You can save a playlist by clicking on the Save button.