But they are shared as sub-directories. To see them, click on the arrow next to the directory or folder in the Library window. That will open up the next level of the directory.

I share my iTunes library. This is organised into iTunes Music Library > Artists > Albums

BTW you can also unshare particular files in each folder or directory.