I've come across this many times ..but the word is actually "servent" which is not a typo. See
http://en.wikipedia.org/wiki/Servent It crops up sometimes when it apparently shouldn't and vice verca ... and is apparently more often applied to older Limewire versions, although I have not noticed that myself. but It is rather cool
..I know exactly what you mean lol