AFAIK said proxy configurations just don't work....

I have tried the exact same proxy server I was using on DC++, and it failed to work with limewire...

in theory your assumptions are correct, but I for one have had no success is utilitizing said settings