I didn't think Sonic had codecs to convert but I could be wrong, if anyone knows of some let us know...
I use Dvdsanta and its very user freindly, maybe you could get the demo version of it and use it until you get your Roxio sorted out...
http://www.dvdsanta.com