Get
http://audacity.sourceforge.net/windows.php which is an audio editor. It can open mp3's, etc. What you could do is convert to WAV using Audacity. Then import that WAV file to iTunes. Then convert to either mp3 or apple lossless format or AAC. Then import to your iPod.