This java library should already be within the libraries. Perhaps better to do a combo update:
10.4.6 combo update link for intel macs. BTW you should NEVER delete the Receipt files unless instructed under extreme circumstances. These files are needed by the sytem!