Try this (maybe LimeWire can't handle the extra dialog):

In the File Exchange control panel under the File Translation tab uncheck "Always show choices when translating files."

You may need to choose QuickTime one more time in the dialog before the file will open directly.