You can't save from that LW playlist within iTunes... you'll need to add the files from your LW saved folder to the iTunes library. Once the files are actually in the iTunes library, then you can transfer them to your iPod
There's a lot of good info in the link below
Transferring music to iPod & iTunes