That save button is for saving playlists using the LW player. Even if you do save a playlist that way, you wouldn't be able to burn it... you'll need to save the mp3 files first to your other folder for burning. Tools > options > saving will show you the location of your saved folder.
If you go to the LW library, click on Saved Files then Explore, your saved folder will open up for you