You'll have to make sure that you're transferring the music files from your saved folder to the iTunes library... then it can move to the iPod. The "Limewire Tunes" in iTunes is just a playlist file, it doesn't contain music files. There are good instructions here (click on link)
Transferring music to iPod & iTunes